Interstellar clouds in the Lagoon Nebula, captured by the Hubble Space Telescope