A fin whale in the waters off the Azores